Formulaire de recherche

Ouvrons le débatOuvrons l'oeil Ouvrons une nouvelle page Ouvrons la voixOuvrons notre coeurOuvrons l'esprit

Traductions

The 3rd French edition of EESD Conferences

For a fair, united, responsible world because a change of society and culture necessarily goes along with education.

 

Awareness, information, training, education and cooperation are recognized as driving forces for sustainable development. More than a leverage means, education must be set as a priority in order to be fully represented in the resolution of ecological, economic and social issues.

For everyone to progress on this society matters the Environmental Education towards Sustainable Development should grow everywhere and include all of us. This is precisely what the EESD agents who organize the 3rd French edition of EESD Conferences are aiming at. The 3rd French edition of EESD Conferences will take place in Lyon from the 5 to 7 of March 2013 after a first territorial stage starting in 2012.

  • 1st stage in 2012 : territorial Conferences going on all over France. Each territory, whatever its scale, can organize EESD Conferences in order to improve matters locally but also take part in the global approach of the project.
  • 2nd stage in 2013 : from the 5 to 7 of March, national gathering in Lyon. Three days to define a national strategy of EESD rooted in the reality of agents whatever their territory may be.
  • On Monday, March 4th : a day dedicated to European Education to Sustainable Development will launch the 3rd French edition of EESD Conferences.

In a dynamic and participative way the 3rd French edition of EESD Conferences will make a point of showing that each one of us can bring forward action and change. They will, as well, place at the heart of the debate the educational question for a greater well-being tomorrow.

Open the horizon !

This title was chosen by the EESD agents in order to take a stand on the open-mindedness of the 3rd French edition of EESD Conferences.

Open-mindedness to others, to those who come from different horizons, because a constructive and collective vision of the future will take us towards new horizons.

The 3rd French edition of EESD Conferences are times for exchange, valuation and construction of concrete collective solutions so that EESD grows both on territorial and national levels. Once again, it is now time to gather all the actors of society to think about these questions, and to give ourselves some keys to act: non-profit organizations, local authorities, private sector, State departments (local, regional or national)

This event aims at elaborating a strategic project of actions in favor of EESD where local and national goals are intimately connected. The goal is to build a real partnership between the State, the local authorities, the civil society and the companies so that, thanks to the diversity of the agents’ skills, sustainable development can come true.

Built on a co-learning spirit, the planning of these three days will take from all the territorial Conferences but also from contributions on the collaborative website www.assises-eedd.org, from the participation in the working groups (artistic and cultural animation, contents and global approach, eco-event, logistics), and from several initiatives and suggestions.

Workshops, round tables, debates, conferences and friendly occasions will give rhythm to the 3rd French edition of EESD Conferences.

More information joining elise.ladeveze@assises-eedd.org and EESD3dConferences.pdf


 

2013 Tercer encuentro sobre la Educación al Medio ambiente y al Desarrollo Sostenible.

Abramos los horizontes ! Para un mundo igualitario, solidario y responsable, porque un cambio social y cultural pasan por fuerza a través de la educación.

 
La sensibilisación, la información, la formación, la educación, y la cooperación son reconocidas como motores para el desarollo sostenible. Mas que una palanca de presión, la educación se debe considerar como una prioridad para poder ser totalmente representada en la solución de los problemas ecológicos, económicos y sociales.
 
Para obtener un importante progreso global sobre tal cuestión social, la educación para el Ambiente hacia un Desarollo Sostenible tendría que crecer en todas partes e incluir todos nosotros. Tal es el objetivo de los representantes de la Educación al Ambiente y al Desarollo Sostenible (EADS), los cuales organizan la tercera edición francesa de encuentros sobre la EADS.
La tercera edición francesa de encuentros sobre la EADS se desarrollarán en Lyon del 5 al 7 de Marzo 2013, despues de una primera fase de encuentros, a partir del 2012.
 
Primera fase en el 2012 : Encuentros territoriales sobre todo el territorio francés. Cada territorio, indipendentemente de su tamaño, puede organizar conferencias sobre la EADS, para profundizar estos temas localmente pero también para tomar parte al proyecto global.
 
- Segunda fase en el 2013 : del 5 al 7 de Marzo, encuentro nacional en Lyon. Tres días para definir una estrategia nacional del EADS radicada en la realidad  de los participantes y enriquecida por la diversidad de los territorios de origen.
 
- Tales encuentros serán inaugurados el Lunes 4 de Marzo, por un día dedicado a la Educación al Ambiente y el Desarrollo Sostenible a nivel Europeo.
 

Abramos los horizontes !

 
Este título fue elegido por los representatantes del EADS para enfatizar el carácter abierto de la tercera edición francés de encuentros sobre el EADS.
 
Apertura hacia los otros, hacia esos que vienen de horizontes distintos, porque una visión constructiva  y colectiva del futuro nos llevará hacia nuevos horizontes.
 
La tercera edición francesa de encuentros sobre la EADS va a ser un momento de intercambio, de valorización y construcción de soluciones colectivas en modo de permitir un crecimiento de la EADS sea a nivel territorial que nacional. Ha llegado el momento de reunir nuevamente todos los actores de la sociedad para reflexionar sobre estas cuestiones y dar soluciones clave para actuar: organizaciones no-profit, autoridades locales, sector privado, servicios estatales (locales, regionales o nacionales).
 
Este evento quiere desarrollar un plan estratégico de acción en favor del EADS, donde los objetivos locales y nacionales están íntimamente relacionados. El objetivo es construir una asociación real y activa entre los Estados, las autoridades locales, sociedad civil y las empresas para que, gracias a la diversidad de las capacidades de los actores, sean transformados en realidad los objetivos del desarrollo sostenible.
 
Construido en un espíritu de aprendizaje mutuo, la planificación de estos tres días se construirá a partir de todas las reuniones locales, pero también gracias a las  contribuciones en el sitio www.assises-eedd.org, colaboración, y la participación en grupos de trabajo (actividades artísticas y culturales, los contenidos y enfoques globales, los eco-eventos, la logística) y varias iniciativas y sugerencias.
 
Talleres, mesas redondas, debates, conferencias y momentos de celebración marcarán el ritmo de la tercera edición de los encuentros sobre el EADS.
 

Para más información contactar elise.ladeveze@ assises-eedd.org


 

2013 Terzo Incontro sull’Educazione all’Ambiente e allo Sviluppo Sostenibile

Apriamo gli orrizzonti ! Per un mondo ecquo, solidario e responsabile, perché un cambio sociale e culturale passa necessariamente attraverso una educazione.

 

La sensibilizzazione, l’informazione, la formazione, l’educazione e la cooperazione sono riconosciute come motori per lo sviluppo sostenibile.  Più che una leva di pressione, l’educazione deve essere posta come una priorità al fine di essere pienamente rappresentata nella resoluzione dei problemi ecologici, economici e sociali.

Per ottenere un importante progresso globale su tale questione sociale, l’educazione per l’ambiente verso uno sviluppo sostenibile dovrebbe crescere ovunque e includere tutti noi. Tale é l’obiettivo dei rappresentanti dell’ Educazione all’Ambiente e lo Sviluppo Sostenibile (EASS),i quali organizzano la terza edizione francese di incontri riguardanti l’ EASS.

La terza edizione francese sugli incontri EASS avrà luogo a Lione dal 5 al 7 Marzo 2013 dopo una prima fase di incontri territoriali,a partire dal 2012.

- Prima fase nel 2012 : Incontri territoriali su tutto il territorio francese. Ogni territorio, indipendentemente dalla sua grandezza, può organizzare conferenze EASS, al fine di approfondire tali tematiche localmente, ma anche prendere parte all’approcio globale del progetto.

- Seconda fase nel 2013 : dal 5 al 7 Marzo, incontro nazionale a Lione. Tre giorni per definire una strategia nazionale dell’EASS proveniente dalla realtà dei partecipanti arricchita dalla diversità dei territori d’origine.

- Tali incontri saranno inaugarati Lunedì 4 Marzo, da una giornata dedicata all’Educazione per uno Sviluppo Sostenibile a livello Europeo.

Apriamo gli orizzonti !

Tale titolo é stato scelto dai rappresentanti del’EASS al fine di rievocare il carattere aperto della terza edizione francese di incontri sull’EASS.

Apertura verso gli altri, verso coloro che provengono da diversi orizzonti, perché una visione construttiva e collettiva del futuro ci porterà verso nuovi orizzonti.

La terza edizione francese di incontri sull’EASS sarà un momento di scambio, di valoririzzazione e costruzione di soluzioni collettive  in modo da  permettere una crescita dell’ EASS  sia a livello territoriale che nazionale. E’ giunto il momento di riunire nuovamente tutti gli attori della società al fine di riflettere su queste questioni e dare soluzioni chiave per agire  : organizzazioni no-profit, autorità locali, settore privato, servizi statali (locali, regionali, o nazionali).

Tale evento ambisce a elaborare un progetto strategico di azioni in favore dell’EASS , dove  obbiettivi territoriali e nazionali sono intimamente connessi. L’obbiettivo é costruire un partenariato reale e attivo tra gli Stati, le autorità locali, la società civile e  le aziende in modo da, grazie alla diversità delle capacità di tali attori,  transformare in realtà gli obbiettvi dello sviluppo sostenibile.

Costruita su uno spirito di apprendimento comune, la pianificazione di questi tre giorni partirà da tutti gli incontri territoriali ma anche dalle contribuzioni sul sito collaborativo www.assises-eedd.org, dalla partecipazione nei gruppi di lavoro ( animazione artistica e culturale, contenuti e approci globali, eco-eventi, logistica) e da diverse iniziative e suggerimenti.

Workshops, tavole rotonde, dibattiti, conferenze e momenti di festa scandiranno il  ritmo della terza edizione  di incontri sull’EASS.

Per ulteriori informazioni contattare elise.ladeveze@assises-eedd.org